東灘日本語教室

東灘日本語教室の新年会が１月３０日（日）深江会館で開かれました。

参加したのは、外国人学習者と会員、それにその家族や友人ら約１３０人で、
去年を上回り、２階のホールがいっぱいになりました。




司会は、藤田佳代子さんと、楊得洲さん（中国）ラムさん（べトナム）の３人です。

（左から代表の延原さん・小波津カルロスさん、藤田さん・ラムさん・楊さん）


料理は、外国人１９人と日本人８人が自宅で作ったものを持ってきてくれました。
色とりどりの各国料理やケーキがテーブルを飾りました。
量もたっぷりあったようです。





イベントの最初は地元東灘区に住む書家の野原神川（しんせん）先生による書き初めです。
独特の踊書（ようしょ）というスタイルで書いた楽しい書はわかりやすく
子どもたちも大喜びでした。




続いて民族衣装が披露され、甲冑姿も含めて１０人が紹介されました。


左から矯さん・張さん（中国）の武将姿、小波津ロサさん・娘のキヨミさん（ペルー）の着物姿

（着付を担当した「多文化着付ボランティア・和だんすごっこ」のブログはこちら）


ファウジさん（リビア）はエスニックなプリントシャツ、リーラさん（ネパール）と娘のガンガちゃんたちはサリー

吉本さん（教室ボランティア）はマレーシアのドレスを披露してくれました。


次は小波津キヨミさん（ペルー）と、会員の横田さんの歌です。
中学２年生のキヨミさんは「津軽海峡冬景色」、横田さん（教室ボランティア）は「サウンド・オブ・ミュージック」のテーマ曲を歌ってくれました




そしてドミニカのウィルソンさんが、去年に続いて空手の演武を披露してくれました。
先生のほかに、同じ道場で練習している子ども２人も応援で参加してくれました。




じゃんけん大会と豆まき

鬼に扮するのはカルロスさん・楊さん・ラムさん


続いて、屋外でのもちつきが行われました。
とても寒い日でしたが、子どもたちも加わって、きねをふるっていました。
つきたてのもちは早速ぜんざいに入れて食べました。




最後はビンゴゲームです。はずれはなしでしたが、みんな真剣になって数字を
追っていました。１等はUSJの入場券２枚で、教室が開いている「料理の会」の
常連の方の夫が仕留めました。



一方、会場の中で今年から本格的に始めたバザーも好評で、雑貨類や衣料品が
次々に売れました。売り上げは目標の２倍に達しました。



こうして新年会は、多くの会員、学習者の協力を得て、大盛況のうちに終わりました。
（延原）


★会場風景★























★お料理の数々★

日本・竜田揚げ

インドカレー（シンガポール）カレンさん

鮭の南蛮漬け（日本）

伊達巻（日本）

おでん（日本）片山さん

パステウ・トルタ・サルサーダ（ブラジル）アラカワさん

メバガ（リビア）ファウジさん

タジン（リビア）ファウジさん

四川麻婆豆腐（中国）劉さん

いなりずし（日本）竹中さん

エンバナーナ（アルゼンチン）ツダさん

松花鶏巻（中国）于さん

アシューレ（トルコ）コチャクさん

鶏肉と野菜の煮込み（トルコ）ドゥルさん

ナン（インド）ガンガさん



アヒ・デ・レンテハス（ボリビア）セシリアさん

にんじんサラダ（トルコ）ドゥルさん



パステル・デ・パパス（アルゼンチン）ウエスギさん


生春巻（ベトナム）ニャンさん



ケーキ（フィリピン）シーラさん

パンケーキ（フィリピン）ミナさん
>
ケーキ

パウンドケーキ（日本）戸田さん

チョコレートケーキ（日本）久本さん

東灘日本語教室恒例の書き初めが、１月５日～１７日にかけて行われました。
参加したのは学習者３５人と会員およそ１０人です。

去年まで先生役をしていた久保さんがブラジルに行ってしまったため今年は鈴木一美さんが指導してくれました。

お手本を書いてくれたのは鈴木さんのお師匠さんの野原神川さんです。
野原さんは今年の阪神大震災の慰霊行事にパフォーマンスで参加するなど、神戸で活躍している書家です。

(野原神川さんのプロフィールはこちら)

お手本は「春」「正月」「夢」「ゆめ」「もち」などですが、自分の好きなことばを書いた人もいました。

中国人学習者の中には慣れた手つきで、すらすらと書く人がいる一方、筆を持つのは初めてという人もいて、今の中国の教育事情を垣間見る感じもしました。
また、インド人の女の子は面白くなったのか、２時間余りもかけて取り組んでいました。

できた作品は１月３０日に開かれる教室の新年会で展示されます。
野原先生はこの新年会で、パフォーマンスをしてくれることになっています。
（延原）