新年会2010

1月31日に、当教室の新年会が催されました。

場所は教室近くの「深江会館」で行われ
雨模様にもかかわらず、受講生とその家族・友人75人ボランティア35名の計110人の参加者が集まりました。
会場全景

おととし12月に催された「10周年国際のつどい」の続きとして行われたこの新年会ですが
前回よりも大人も子どもも楽しめる参加型パーティになりました。
日本人ボランティアだけではなく
アトラクション出演、お料理持ち寄りなどで多くの受講生が関わってくれました。


★お料理(国名は提供者の出身国)★

<中国> 春巻・チーズケーキ
お料理水餃子
水餃子・楊文忠さんご夫妻

<ペルー> アヒ・デ・ボージヨ
お料理アビデボージョ
ロサさんと娘さん

<アルゼンチン> ケーキ
お料理エンバナーナ
エンバナーナ・ツダさんファミリー

<日本>シホンケーキ・豚汁・ブラウニー
お料理キガさん
きんとん、ごまめ・気賀さん
お料理タンドリーチキン
タンドリーチキン・福井さん
Aサラダ
サラダ

<イラン> ルバポロー(イラン風トマトライス)
Aルバボロー

<韓国> トッポギ・チヂミ・キンパ
A韓国のりまき

<ブラジル> フェジョアーダ・キンギン・プリン
Aギンギン

<シンガポ-ル> タピオカ入りデザート
Aシンガポール
<フランス> パエリア
<トルコ> ケーキ2種・ポテトの巻物
<エジプト> ビスケット
<購入したもの> 巻きずし・サンドイッチ・オードブル


ごはん中の風景
ゴハン風景1
ゴハン風景2
A.jpg
Aゴハン1
Aゴハン2
Aゴハン3
Aゴハン4




★アトラクション★

代表挨拶(延原)司会紹介と挨拶(劉健楠・真鍋)
司会
3時間にわたって司会を務めてくださった劉さんと真鍋さん


乾杯
民族衣装紹介
民族衣装1
中国系フランス人のゲランさん。控え室でヘアメイクと着付をしてもらいました。
民族衣装2
ウイルソンさんのは民族衣装ではなくて、稽古着ですね??
民族衣装4
ロブサンさんのお子さんが着ている服はチベットの正装!

半帯ショー(宇都)
A半帯ショー
∞ヤマトナデシコの修行中∞

理科教室(山本)
理科教室
理科教室3
子どもに大うけの実験ショー!

リフティング (ルイス・ブラジル)
Afuttosaru_20100221224739.jpg
フットサル3


空手演武 (ウイルソン・ドミニカ)
空手1
空手3
空手の修行のために来日されたウイルソンさんの演武に注目が集まりました。

気功指導(椿野)
気候指導1
気候指導3
Akikou_20100221224739.jpg
椿野先生の指導で、自然に体はゆ~らゆ~ら。

豆まき(全員)
豆まき2
子どものほうが強い強い!

和太鼓演奏(久保グループ)
和太鼓3
和太鼓4
和太鼓5
豪快でユーモラスな和太鼓に会場全員が魅せられました。


セレモニー(近く帰国する方々の紹介とあいさつ)
PIC_0026_20100221161201.jpg
スピーチするトルコ留学生トゥーバさん
PIC_0027_20100221161201.jpg
当教室の創生期の思い出を披露する岡本さん

パメラ姉弟の歌(ペルー)
歌パメラ兄弟2

アンジェロさんの歌(フィリピン)
歌アンジェロ1

ゲーム(佐々木悠)
PIC_0028_20100221161201.jpg
ゲーム2
外国人も日本人も大人も子どもも楽しんだゲーム。

ビンゴゲーム(司会)
ビンゴ1
ビンゴ2
一等賞を射止めたオムネヤさん。商品はかわいい茶碗セット。
PIC_0031.jpg
当選者でステージは大賑わい。

ロミーナさんのタンゴ(アルゼンチン)
サルサ3
サルサ1
前回に引き続き、舞姫ロミーナさんの登場。(通訳は村中さん)

サルサ指導(ロミーナ)
サルサ2
サルサ5
多文化ダンスパーティのひと時を楽しみました。


幸せなら手をたたこう(片山)
しあわせなら手をたたこう1
締めくくりは恒例の片山さんの「幸せなら手をたたこう」



★皆さんのスナップ写真★
スナップイスラムグループ
スナップ宇都児玉
IMG_17911.jpg
B.jpg
Btu-ba.jpg
Bスナップ1

★張り出した書初めの作品★
PIC_0014_20100221161202.jpg
PIC_0015_20100221161202.jpg


(宇都)

「韓国料理でおしゃべり」の会

1月27日(水)東灘区の本庄地域福祉センターで
「韓国料理でおしゃべり」の会を開きました。
V6012601_20100212233050.jpg
IMG_0015.jpg



東灘日本語教室で勉強する外国人に講師になってもらい、地域の人たちに外国料理の作り方を教えることを通じて交流をはかろうというもので、本庄ふれあいのまちづくり協議会が共催し、東灘区の助成を受けています。

参加者は17人で、そのほとんどは地元の主婦でした。
IMG_0028.jpg

講師は教室に3年間通った韓国人主婦のホンスンヘさんです
IMG_0011.jpg


韓国風雑煮のトックックとコチュジャンプルコギ、チャプティエの3品を作りました。
10-01-27_11-33~02
10-01-27_11-33~01
10-01-27_11-33~00


調理場は20人も入ると狭いものの、レシピを用意し、下ごしらえもしていたため、料理教室は順調に進みました。
10-01-27_09-35.jpg
10-01-27_09-56.jpg
10-01-27_09-35~00
10-01-27_10-20.jpg
10-01-27_10-38.jpg
10-01-27_10-39.jpg
10-01-27_11-22.jpg
10-01-27_11-29.jpg
10-01-27_11-33.jpg


この後、全員で試食しながら、韓国の
食習慣などについて話し合いました。

参加者にアンケートを書いてもらいましたが、こうした活動の継続を求める声が多く寄せられました。
料理を通じての異文化交流は表面的なものに終わりがちという批判もありますが、交流をその時だけのものに終わらせないため今後も活動を続けたいと考えています。(延原)


★参加者皆さんの写真★

10-01-27_10-40.jpg
10-01-27_10-46.jpg
10-01-27_10-49.jpg
10-01-27_10-52.jpg
IMG_0006.jpg
IMG_0007.jpg
IMG_0012_20100212231355.jpg
IMG_0019.jpg
IMG_0030.jpg
IMG_0031.jpg
V6012610_20100212233100.jpg
V6012600_20100212233051.jpg
V6012602_20100212233050.jpg
V6012605_20100212233050.jpg
V6012606_20100212233049.jpg
IMG_0016.jpg
V6012603.jpg

2010書き初め

今年も恒例の書き初めを
正月休みが明けた6日(水)から11日(月)までの6日間に行いました。
IMG_2586.jpg
講師は6、7日が久保さん、10日は多文化共生センターひょうごの岳山(かくやま)さん、ほかの日は出勤した会員が指導にあたりました。
書き初めをしたのは学習者31人、会員など10人の合わせて41人に上りました。



久保さんが書いてきた本の中で、選ぶ人が多かったのは「幸」「夢」でした。
10-01-14_15-10~00
10-01-14_15-10.jpg


中国人は、さすが漢字の国の人とあって、さらさらと書く人が何人もいました。
10-01-14_15-09~02
日本人は、さすがひらがなの国の人とあって、「へのへのもへじ」をさらさらと書く人もいました。
10-01-11_13-51.jpg


今年は自分の名前を漢字にして書いてみる、という試みが行われました。
「双葉」はトルコ人のトゥーバさん
「大阿菜」はペルー人のディアナさんの作品です。
10-01-14_15-09~01
IMG_2575.jpg

10-01-14_15-09.jpg


「衣擦因縁」は、韓国人のキム・ジョンヨルさんが書いたものです。さて、何と読むでしょう?
そうです。「袖すり合うも他生の縁」です。
10-01-14_15-09~00


「就職成功」は現在就活中の、中国人留学生・劉建楠さんが書いたものです。
IMG_2574.jpg



作品は1月31日(日曜)に深江会館で開かれる当教室の新年会で展示されます。(延原)





1月6日(水曜)・7日(木曜)
IMG_2571.jpg
ゲランさん(フランス)
IMG_2573.jpg
アリネさん(ブラジル)
IMG_2576.jpg
朱さん(韓国)
IMG_2578.jpg
魏さん(中国)
IMG_2580.jpg
于さん(中国)


8日(金曜)
IMG_2579.jpg
ウイルソンさん(ドミニカ)増田さん
IMG_2582.jpg
ヒツさん(中国)・インさん(中国)


9日(土曜)
IMG_2583.jpg
楊文忠さん(中国)・椿野さん
IMG_2584.jpg
10-01-09_13-28.jpg
多文化共生センター・ひょうごの北村さん
V6012602.jpg
同じく山本さん
IMG_2589.jpg
チヒロちゃん(アメリカ)・池嶋さん

IMG_2590.jpg
ナムさん(ベトナム)・久本さん
V6012598.jpg
フィンさん(ベトナム)・片山さん
V6012601.jpg
ムユリンさん(中国)・片山さん
V6012599.jpg
フィンさん(ベトナム)・ナムさん(ベトナム)
V6012596.jpg
ツダさん(ブラジル)・清水さん

10日(日曜)
IMG_2594.jpg
マリューザさん(ブラジル)
IMG_2593.jpg
イケダヒロシさん・サチエさん・タナカさん(ブラジル)岳山さん


11日(月曜)
IMG_2598_20100115144350.jpg
ジョゼリアさん(ブラジル)・安木さん
IMG_2599.jpg
高橋邦子さん(ブラジル)・山下さん
IMG_2595_20100115144212.jpg
矯さん(中国)・藤原さん
お知らせ
プロフィール

東灘日本語教室(所在地:神戸市東灘区深江地域)

Author:東灘日本語教室(所在地:神戸市東灘区深江地域)
日本語支援を通じて
外国人を含むすべての地域住民が暮らしやすい町づくりと尊敬しあえる人間関係をめざして活動しています

日本語レッスンの模様の動画は
こちら

最近の記事
カテゴリー
リンク
月別アーカイブ